opérer

opérer [oppeeree]

I     〈onovergankelijk werkwoord〉

1 werken ⇒ uitwerking hebben

2 te werk gaan ⇒ opereren

♦voorbeelden:

1    laisser opérer la nature • de natuur haar gang laten gaan

      opérer sur qc. • inwerken op iets

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 verrichten ⇒ teweegbrengen

2 〈+ de; medisch〉opereren (aan)

3 〈apparaten of machines〉bedienen

♦voorbeelden:

1    opérer un choix • een keuze maken

      opérer la jonction • de verbinding tot stand brengen

2    se faire opérer du nez • zijn neus laten opereren

III   s'opérer 〈wederkerend werkwoord〉

1 tot stand komen ⇒ plaats vinden, uitgevoerd worden

v

1) werken, uitwerking hebben (op)

2) opereren, te werk gaan

3) verrichten

4) teweegbrengen

5) bedienen [machine]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.